Pořád se ptám, jestli o vás chci vědět všecko nebo nic.
Još se uvijek pitam želim li znati sve ili ništa o tebi.
Jen se vás chci na něco zeptat.
Samo hoæu da te nešto pitam, èoveèe. U vezi s èim?
Jen se vás chci zeptat na pár otázek.
Moram samo da vam postavim par pitanja.
Ale vy víte, co po vás chci, že ano?
Ali vi znate o èemu prièam, zar ne, gospodine Holms?
Řeknu vám, co po vás chci.
DOZVOLI MI DA TI KAŽEM ŠTA ŽELIM.
Je tu jedna věc, na kterou se vás chci zeptat.
Postoji samo jedna stvar koju sam želeo da Vas pitam.
To, co po vás chci, tahle záhada, jste si jistá, že ji chcete řešit?
Ovo što tražim od vas, ovaj misterij, jeste li sigurni da želite raditi na tome?
To, co po vás chci, je velezrada nejvyššího stupně.
Оно што ћу да затражим од вас је велеиздаја.
Jediná dvě slova, která od vás chci slyšet, když vás o něco požádám, jsou "ano" a "pane".
Jedine reèi koje želim da èujem od Vas kada vas nešto pitam su "da" i "ser".
A po vás chci, aby to fungovalo.
Да ли желите да то ради?
Přišel jsem, protože vás chci zastupovat výhradně.
Sam danas ovdje jer želim vam predstavljaju isključivo.
Takže už chápete, co od vás chci?
Prosto ih obuèem. Shvataš li šta hoæu da kažem?
Pošlu vám zprávu ohledně toho, co od vás chci, tak to udělejte, ten rozhovor budete mít jen vy.
Poslaæu ti poruku šta treba da uradiš. –Dakle samo èekaj. Jer ti dajem ekskluzivu.
Jen se vás chci zeptat, zda by bylo možné vynechat věci okolo kasína z vašeho kázání a na oplátku sem přivedeme obchod.
Желим вас питати да ли бисте пристали да изоставите казино из својих проповеди. У замену, овде ћемо донети посао.
Uvědomuji si, co po vás chci, Marie.
Сазнање да си поуздана је једно, Марие.
Ale ne, to křeslo byste dostala, jen vás chci poprosit o sečkání.
Ne, ne bi ostala bez položaja, Celia. Tražim samo da malo prièekaš.
Ne, to, k čemu vás chci vybídnout (Smích) to, k čemu vás chci vybídnout, je militantní ateismus.
Ne, ono što želim da vam ispropovedim (smeh) ono što zapravo želim da propovedam jeste militantni ateizam.
Nepochybuji, že to hraje určitou roli, ale o čem vás chci dnes přesvědčit je, že je v tom ještě něco dalšího.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
Nyní vás chci představit svým bratrům.
Sad bih volela da vas upoznam sa svojom braćom.
Cesta, na kterou vás chci vzít, začíná návratem do minulosti.
Želim da vas povedem na putovanje na koje moramo krenuti iz davnina.
Dnes vás chci přesvědčit o velmi jednoduchém tvrzení, že tyto debaty jsou v jistém smyslu nesmyslné, protože neexistuje nic takového jako náboženství, o kterém by se toto dalo tvrdit.
Danas želim da vas uverim u veoma jednostavnu tvrdnju, a to je da su te debate u neku ruku besmislene, jer ne postoji nijedna stvar kao religija o kojoj se grade takve tvrdnje.
Když se podíváte zblízka na tuto fotku, zračí se mu v očích můj obraz. Myslím si proto, že má mou duši a já jsem v jeho duši. A jak se dívají tyto fotky na vás, chci, abyste se dívali na ně.
I kada pažljivo pogledate, moj odraz je u njegovim očima, pa možda on ima moju dušu, a ja sam u njegovoj duši, i dok vas ove fotografije gledaju, molim vas da ih vi pogledate.
Ale to, na co vás chci ohledně nich upozornit, je toto: Přesto, že to je velice dlouhý seznam, není na něm ani jediná věc, která by zahrnovala jiné lidské bytosti.
Ono što hoću da primetite je sledeće - iako je ovo veoma dug spisak, nema nijedne stavke koja obuhvata druge ljude.
Dokončuje své vysvětlování a já očekávám 300 stránek dlouhý návrh, a on řekl: „To je to, co od vás chci.“
Završio je izlaganje i ja sam očekivao predlog projekta napisanog na 136 kg papira, a on reče: "To je ono što očekujem od tebe."
A zadruhé vás chci přesvědčit, že by v každé domácnosti měl být rastrovací elektronový mikroskop.
И други, да вас убедим да би сваки дом требало да има скенирајући електронски микроскоп.
Takže, já Vás chci zkusit přesvědčit v asi 15 minutách že tohle dělat je směšný a absurdní postup.
Tako da ću ja pokušati da vas ubedim u 15 minuta da je to prosto besmisleno i smešno.
1.2276511192322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da više neæu da radim za tebe. 